記事一覧へ戻る

歴史更新

源兵衛川と、暮らしの歴史。

川に浮かべたブリキの舟で、魚や野菜を冷やす。下流では、その冷たい水を池で温めてから田へ送る。源兵衛川の歴史を調べていると、水と暮らす人たちの工夫が見えてきます。土と水のそばを流れるこの川を、もう少し知りたくなりました。

公的資料や関係団体の記録、1960年代の空中写真を手がかりに、源兵衛川と暮らしのつながりをたどります。 現在の宿泊計画は 滞在の流れ、 予約・料金の状況は 開業のご案内 をご覧ください。

This article is available in Japanese. An English overview of the project is available in Our story.

この記事の目次
  1. 冷たい水を、田のために温める
  2. 地図で見る、小浜池から中郷の田まで
  3. 川の名前に残った人
  4. 川に、冷蔵庫を浮かべる
  5. 水が少なくなったころ
  6. 川のことを、200回話し合う
  7. 田へ向かう水の、すぐそばを歩く
  8. この川のそばで、宿をつくる
  9. 記事時点の整理
源兵衛川沿いの橋を、大人と子どもが歩く現在の水辺の風景
橋を渡る大人と子ども。その下を、田へ向かう水が流れています。

01

冷たい水を、田のために温める

源兵衛川の水は、宿のそばを通ったあと、どこへ行くのでしょう。

水源は、楽寿園の小浜池。そこから町を流れ、中郷温水池へ注ぐまでの約1.5kmが源兵衛川です。田に水を送る「かんがい用水路」で、流れの一部は、中郷地区の農業のために人の手でつくられました。

その先にある「温水池」という名前にも、理由がありました。小浜池から湧き出す水は、稲を育てるには冷たすぎるのだそうです。そこで、1952〜53年に造られた池にいったんため、温めてから田へ送る。県の資料によると、御殿川・境川・大場川に囲まれた農地で使われてきました。

散歩をする人には気持ちのよい冷たさでも、稲には冷たすぎる。水を使う側から見ると、池の役目がよく分かります。

資料:静岡県「東部地域施設概要:源兵衛川」 / 静岡県「東部地域施設概要:中郷温水池」 / 三島市「景観重点整備地区」景観ガイドライン(源兵衛川「いずみ橋〜広瀬橋」地区、PDF)

MAP

地図で見る、小浜池から中郷の田まで

小浜池から川筋をたどると、土と水を通り、中郷温水池へ。その南には水路と田畑が広がっています。下の地図では、1960年代と現在の空中写真も見比べられます。同じ川のまわりで、町の姿がどう変わったのか、切り替えて眺めてみてください。

地図と空中写真の切り替え
淡い街区と樹木の緑、農地を描いた地図。北の楽寿園の森と小浜池から、源兵衛川が水の苑緑地と土と水のそばを通って中郷温水池へ流れ、温水池の南に何本もの水路の線が農地の方へ延びている1961〜1969年に撮影された三島市街から南の田畑にかけての白黒の空中写真。北の楽寿園の森から中郷温水池まで源兵衛川の川筋を濃い青で、温水池の南へ延びるいまの水路の線を細い青で重ねている。池の近くには集落があり、その南は一面の田畑現在の三島市街から南の田畑にかけてのカラー空中写真。同じ範囲に源兵衛川の川筋と温水池の南へ延びる水路の線を青で重ねている。建物が密に並ぶ町の中を川が中郷温水池へ流れ、池から400mほど南より先に田畑が残っている

楽寿園の森と三嶋大社の杜に緑がまとまり、宿のすぐ北の水の苑緑地では川沿いに木々が続きます。温水池から400mほど南より先には、農地が広がります。1961〜1969年の写真。中郷温水池の水面が広く写っています。いまの水路の線をたどると、池の近くでは集落の中を通り、その先は一面の田畑の中を延びています。現在の写真。温水池の北や西、池のすぐ南にも建物が増えました。池から400mほど南より先には、いまも田畑がまとまって残っています。温水池の西側には散歩道と緑地帯が見えます。県の資料によると、1990年代の事業で池に散歩道や緑地帯が設けられました。

  • 源兵衛川(小浜池から中郷温水池まで)
  • 池(小浜池・中郷温水池。写真では薄く重ね、1960年代の写真は中郷温水池のみ)
  • 樹木(「地図」の表示のみ。緑が濃いほど高い木)
  • 農地(「地図」の表示のみ)
  • ほかの川・水路(「地図」の表示のみ)
  • 温水池から南へ延びる水路(2019年度取得の地形データで溝を確かめられた区間)
  • 同じ水路で、地形データでは溝を確かめられなかった区間(ふたのある水路や暗渠、浅い水路、線の位置のずれなどが考えられます)
  1. 小浜池(楽寿園)

    源兵衛川の水源。富士山の伏流水と考えられる湧水が湧き出る池で、ここから町へ流れ出します。

    本文で読む
  2. 三嶋大社

    門前町、東海道の宿場町としてにぎわった町の暮らしを、川の水が支えてきました。

    本文で読む
  3. 水辺の道の起点

    1990年代からの再生で、川沿いや川の中を歩ける道が整えられました。ここから下流へ水辺の道が続きます。

    本文で読む
  4. 土と水

    小浜池から川筋に沿って約1km。流れの西岸にある建物を、宿として改修する計画です。

    本文で読む
  5. 中郷温水池

    冷たい湧水をいったんためて温める池です。源兵衛川はここで終わり、池の南には何本もの水路が延びています。

    本文で読む
  6. 中郷の田

    温水池の南に広がる田畑の一角です。このあたりには、1960年代も現在も田畑が見られます。

    本文で読む

地図:「駅からの道順」ページの地図と同じ描き方に、農地の色を加えたもの。樹冠高:Meta & World Resources Institute「High Resolution Canopy Height Maps v2」(CC BY 4.0、元画像 © 2016 Vantor)を4段階に分けて加工。建物・道路・農地・水面・ほかの川や水路、源兵衛川の川筋・水路・現在の池の形:© OpenStreetMap contributors。空中写真:国土地理院の空中写真(1961〜1969年撮影)と地理院タイル「全国最新写真(シームレス)」を加工。1960年代の中郷温水池の形は、1960年代の空中写真から描きました。温水池の南の水路は、静岡県「VIRTUAL SHIZUOKA」の点群データ(2019年度取得、CC BY 4.0)を加工して照らし合わせ、周りの地面より40cm以上低い溝が続く区間を実線、溝を確かめられなかった区間と暗渠として登録された区間を点線にしました。源兵衛川から分かれる水路は、温水池から先のものだけを描いています(温水池より上流で分かれる水路は描いていません)。川筋・水路の線と地名は現在のもので、1960年代の流路や、どの田へ水が配られているかを示すものではありません。番号の位置は目安です(③④は「駅からの道順」ページの地図と同じ地点です)。

02

川の名前に残った人

川の名に残る「源兵衛」は、用水路の工事をしたと伝えられる寺尾源兵衛の名前です。静岡県と三島市の資料は、ともにこの由来を紹介しています。田へ水を届けようとした人の名が、川を呼ぶたびに口にのぼる。その残り方がいいなと思います。

ところが、いつ造られたのかを調べると、資料の記述はそろっていません。環境省の紹介では戦国時代、農林水産省の資料では室町時代。インフラメンテナンス大賞の紹介には「400年前」とあり、三島市の資料では、造られた時期は不明とされています。

名前の由来は伝わっていても、工事の時期までは、まだはっきりしない。ここでは一つの年代に決めず、伝承として受けとめておこうと思います。

資料:静岡県「東部地域施設概要:源兵衛川」 / 三島市「景観重点整備地区」景観ガイドライン(源兵衛川「いずみ橋〜広瀬橋」地区、PDF) / 環境省「平成の名水百選:源兵衛川」 / 農林水産省「水のものがたり」 / 第4回インフラメンテナンス大賞「地域総参加による『源兵衛川』の再生・管理システムの構築」(PDF)

03

川に、冷蔵庫を浮かべる

環境省の資料には、川に「ブリキのフネ」を浮かべ、魚や野菜を冷やしていたという話が出てきます。流れる水を使った、天然の冷蔵庫です。洗いものにも、川の水が使われていました。

水辺で野菜を取り出したり、洗いものをしたりする姿を想像すると、家と川の距離が、いまよりずっと近かったように感じます。冷たい水がすぐそこにあることは、日々の食事にもつながっていたのですね。

三嶋大社の門前町、東海道の宿場町としてにぎわった三島で、源兵衛川は町の生活用水となり、下流では中郷の田を潤してきました。資料には、溶岩石を積んだ水路の跡も紹介されています。どこで水をくみ、どう使っていたのか。昔の暮らしについて、地域の方にも伺ってみたいところです。

資料:静岡県「東部地域施設概要:源兵衛川」 / 環境省「平成の名水百選:源兵衛川」

川沿いに家並みが続き、水際で人々が過ごす様子を写した白黒の古写真
提供を受けた古写真。撮影年と撮影地点は確認中です。掲載許諾は確認済みです。
始まり(伝承)
寺尾源兵衛が用水を開いたと伝わります。時期は資料によって異なります。
1960年前後から
工場などの地下水くみ上げで湧水が減り、生活排水やごみで環境が悪化しました。
1990年代
県営事業による整備が始まり、1992年には東レの冷却水の導水とグラウンドワーク三島の設立が続きました。
2008年
環境省の「平成の名水百選」に選ばれました。
2016年
世界かんがい施設遺産に登録されました。
現在
農業用水であると同時に、歩き、遊び、生き物と出会える水辺になっています。

04

水が少なくなったころ

水と暮らす日々は、そのまま続いたわけではありません。1960年前後から、源兵衛川の湧水は大きく減っていきます。県や市の資料は、工場や企業による地下水のくみ上げを原因に挙げています。三島市は、道路の舗装や宅地開発も、湧水が減った背景として説明しています。

そこへ生活排水が流れ込み、ごみの不法投棄も重なりました。いま、緑の中を水が流れる写真からは想像しにくいですが、川がひどく汚れた時期があったのです。

上の地図で1960年代の空中写真に切り替えると、中郷温水池のまわりには田畑が広がっています。現在の写真では、その多くが住宅や建物に変わっています。写真だけで湧水が減った理由は分かりません。ただ、川のまわりの暮らしが大きく変わったことは、同じ場所を見比べるとよく分かります。

資料:静岡県「東部地域施設概要:源兵衛川」 / 三島市「三島の湧水」 / 三島市「景観重点整備地区」景観ガイドライン(源兵衛川「いずみ橋〜広瀬橋」地区、PDF) / 第4回インフラメンテナンス大賞「地域総参加による『源兵衛川』の再生・管理システムの構築」(PDF)

05

川のことを、200回話し合う

3年間に200回、延べ2万人。川を再生する計画のために重ねた議論の回数と、参加した流域の人たちの延べ人数です。国土交通省の受賞紹介で、この数字が目に留まりました。

当初は市民と農業者が対立し、1992年に活動を始めたグラウンドワーク三島が調整役を担ったといいます。中郷用水土地改良区や源兵衛川を愛する会、企業、行政、専門家も関わって進められた再生。川の姿が変わるまでに、これだけ話し合う時間があったことも、覚えておきたいと思います。

整備は1990年度からの県営事業で始まり、1993年度からは水辺の環境を整える事業も進みました。1992年1月には、東レ三島工場から川へ水を送る取り組みも始まっています。

東レの説明によると、送っているのは、工業用水として購入した柿田川の湧水の一部。工場で温度調整のための冷却にだけ使った、薬品などに触れていない水です。この水が、年間を通して川の水量を支えています。

資料:静岡県「東部地域施設概要:源兵衛川」 / 環境省「環境用水の導入」事例集:源兵衛川(PDF) / 日本化学繊維協会「源兵衛川への冷却水放流と水辺環境改善への協力」(東レ) / 第4回インフラメンテナンス大賞「地域総参加による『源兵衛川』の再生・管理システムの構築」(PDF) / グラウンドワーク三島「第18回 日本水大賞 受賞活動紹介」(PDF)

06

田へ向かう水の、すぐそばを歩く

足元の石をたどって、水のすぐそばを歩く。いまの源兵衛川では、そんなふうに流れに近づけます。再生の際に、生き物のすむ環境を残す「近自然工法」と、川の中を歩ける「水の散策道」が組み合わされました。田へ水を送る働きを保ちながら、人が水辺で過ごせる道がつくられたのです。

川の中の道は、雨のあとや増水時には水に沈むことがあります。強い雨・雷・増水時や、日没後の暗い時間は、川の中の道や飛び石には入らず、川歩きをお控えください。三島市も、早朝と夜間は川に入らないよう呼びかけています。

三島市は「水の郷百選」の認定地域に、源兵衛川は「疏水百選」に選ばれています。川は2008年に「平成の名水百選」、2016年に世界かんがい施設遺産にも選ばれました。

名水百選では、水の美しさに加えて、地域の人たちによる保全活動が続いていることも選定の基準になっています。選ばれた風景の中には、それを保つ人たちの仕事も含まれているのだと思います。

資料:第4回インフラメンテナンス大賞「地域総参加による『源兵衛川』の再生・管理システムの構築」(PDF) / 静岡県「東部地域施設概要:源兵衛川」 / 環境省「平成の名水百選について」 / 環境省「平成の名水百選 選定の基準」 / 農林水産省「水のものがたり」 / 国土交通省「水の郷百選 認定市町村一覧」 / 三島市「川で遊ぶことができる?」

緑に囲まれた源兵衛川で、水際に敷かれた石の道を子どもが歩く様子
水際の石の道を歩く。散歩の足元を流れる水は、いまも農業を支えています。

07

この川のそばで、宿をつくる

水辺のごみを拾う。農業のために水を管理する。生き物のすみかを守る。川の再生を調べていると、そのあとの仕事が長く続いていることにも気づきます。

環境省の紹介には、毎年5月の市内河川清掃や、源兵衛川を愛する会による毎月の清掃が挙げられています。写真に写る石の道や水の流れのそばで、こうした手入れが重ねられてきました。

土と水も、この川のそばで宿をつくろうとしています。今回は資料から歴史をたどりましたが、昔の暮らしや、いま川を手入れしている方のお話は、これから少しずつ伺っていきたいと思っています。

開業したら、川を歩いて戻ってきた方と、ブリキの舟の話や、温水池の話もできたらと思います。見てきたばかりの水辺が、少し違って見えるかもしれません。

資料:環境省「平成の名水百選:源兵衛川」 / 第4回インフラメンテナンス大賞「地域総参加による『源兵衛川』の再生・管理システムの構築」(PDF)

Status at this date

記事時点の整理。

REVIEWED

資料で確認したこと

  • 源兵衛川は、小浜池の湧水を水源とし、中郷温水池へ注ぐ延長約1.5kmのかんがい用水路である
  • 川の名は寺尾源兵衛に由来すると伝えられるが、造られた時期は資料によって異なる
  • 1960年前後から湧水が減り、生活排水やごみで川の環境が悪化した
  • 1990年代から、農業者、市民、NPO、企業、行政、専門家の協働で再生と維持管理が進められた

IN REVIEW

これから確認すること

  • 記事に掲載した古写真の撮影年と撮影地点の確認
  • 寺尾源兵衛が行ったと伝わる工事の時期と、残っている史料の確認
  • 生活用水として使われていた具体的な場所や使い方について、地域の方への聞き取り
  • 現在行われている清掃・農業用水管理・生き物の保全活動への現地取材
  • 地図に使った1960年代の空中写真の、正確な撮影年月
  • 温水池から先の水路の経路と、どの田へ水が配られているか
  • 温水池より上流で源兵衛川から分かれる水路の役割

Records & references

記録と参考資料。

文・土と水