トップへ戻る

Design code

場所から考える、
6つのこと。

建物と川の関係だけでなく、建物に残る材料、土地から選ぶ素材、庭と外構、日々の手入れまで。何を残し、何を加え、どう使うかを判断するための6つの原則です。

改修設計中のため、これは完成仕様ではありません。調査、設計、地域との対話を重ねながら更新します。

Six principles

一つずつの判断に、共通の軸を。

  1. 01

    眺めを分け合う

    宿で過ごす人にも、通りを歩く人にも、川や空、水辺に触れる余地を。

    川や緑への眺めを、宿泊者や施設の利用者だけのものにしません。塀や設備で川を隠さず、通りを歩く人にも少し立ち止まれる場所があるか、遊歩道と上下流のつながりを損なっていないかを確かめます。

  2. 02

    土地の素材を生かす

    地元の土・木・石と、建物に残る古材を、適する場所に生かす。

    三島とその周辺の土、木、石、竹、そして既存建物から生まれる古材を候補に、産地、耐久性、修理のしやすさ、職人の技術を確かめます。外壁、土間、アプローチ、庭の縁など、手足に触れ、風雨を受ける場所ほど、時間とともに風景になじむ素材を使えるかを考えます。

    素材について、いま考えていること
  3. 03

    川の慈愛

    大人と子どもが、川の恵みと危険を、段階を踏んで学べるように。

    子どもが大人とともに、水、生き物、季節、そして川の危険を知る機会を考えます。安全管理と川のルールに配慮しながら、見る、聞く、近づく、触れるという段階を用意できるかを確かめます。

  4. 04

    静けさの背戸

    にぎわいと静かな居場所を対にし、近隣の静けさも守る。

    かき氷や催しでにぎわいをつくるときは、背戸(せど)のように、音、光、人混みから離れられる静かな庭や室内を対にします。訪れる人と近隣の双方に、静けさが保たれているかを確かめます。

  5. 05

    自然の働きを取り戻す

    水が染み込み、土や植物、生き物が生きる条件を整える。

    自然らしく飾るのではなく、水が地面に染み込み、土が呼吸し、植物が育ち、生き物の移動を妨げにくい条件を整えます。見た目だけでなく、自然の働きを支えられるかを確かめます。

  6. 06

    屋外を編む

    川、道、庭、土間を、人と自然が行き来する一続きの場所に。

    庭や建物まわりの空地を、使い道のない余り地にしません。川、遊歩道、橋、前庭、土間、奥庭を、人、水、風、生き物が行き来する一続きの空間として捉えます。

宿の縁側で過ごす人と、水辺を歩く親子が、同じ川の眺めを分け合う手描きのイラスト
宿の縁側で過ごす人も、水辺を歩く人も。同じ川の眺めを分け合う。
川沿いの木陰のベンチで休む人と、同じ岸の遊歩道を歩く人々を描いた手描きのイラスト
買い物や宿泊をしなくても、川辺で立ち止まり、水の気配に触れられるように。
川に接する前庭から土間、奥庭へつながる古い家の敷地と、対岸の遊歩道を見渡すイラスト
川に接する庭から、土間、奥庭へ。屋外のつながりを育てる。

イラストは原則の考え方を表したもので、実際の敷地配置や建物・庭の完成予想図ではありません。

Materials

ここにあるものを読み、
ふさわしい素材を選ぶ。

「地元の素材」は、近ければよいという意味ではありません。まず建物と敷地に残るものを確かめ、その次に三島、静岡県東部へと範囲を広げます。安全性、経年変化、修理のしやすさ、職人の技術まで含めて、使う場所を判断します。

以下は現地調査と素材検討の記録です。掲載した素材や納まりを、そのまま完成仕様として約束するものではありません。

  1. 01

    残して、直す

    既存の木、土、瓦、石を調べます。新しい材料を足す前に、残せるもの、直せるもの、別の場所で使えるものを見つけます。

  2. 02

    近くから選ぶ

    土、木、石、竹と、それを扱う技術を、三島と静岡県東部から探します。産地と性能を確かめ、無理に「地元産」と言い切りません。

  3. 03

    手入れできるつくりに

    一度つくって終わりではなく、状態を読み取り、手で直し、部分的に取り替えながら使い続けられる納まりを考えます。

Care in practice

コードを育てる、3つの手入れ。

6つの原則が言葉だけにならないよう、運営する私たちが続ける手入れです。お客様に保全活動への参加を求めるものではありません。

  1. 01営業日

    5分のごみ拾い

    天候と安全に配慮し、建物の周辺と安全に歩ける川沿いを5分歩き、人が出したごみを拾います。

  2. 02毎月

    同じ場所から撮る

    同じ場所から川、庭、建物を撮影し、季節とともに移り変わる風景を記録します。

  3. 03定期的

    教わりながら加わる

    地域で続く保全活動に、主催者の案内に従って参加し、手入れの方法と背景を学びます。

このコードは、真鶴町「美の基準」の考え方に学び、源兵衛川と土と水の場所に合わせてまとめた、この一軒のための判断軸です。

トップページへ戻る