記事一覧へ戻る

対話更新

一軒の改修から、川と街の景色を考える

ランドスケープデザインに携わる髙橋さんと、敷地の外まで視野を広げ、川・道・庭・建物の関係を話しました。2026年8月5日の対話から、景観を考える手がかりをまとめます。

この記事は、その時点の検討を残す記録です。 現在の宿泊計画は 滞在の流れ、 予約・料金の状況は 開業のご案内 をご覧ください。

This article is available in Japanese. An English overview of the project is available in Our story.

この記事の目次
  1. 建物だけでなく、周囲との関係を設計する
  2. 水辺を守ってきた活動にも、目を向ける
  3. 同じ形ではなく、共通の判断軸を持つ
  4. まず一軒で、古いものを生かす方法を示す
  5. 記事時点の整理
桜の枝が広がる源兵衛川と、水辺の遊歩道や橋
桜の季節の源兵衛川。川沿いを歩く時間も、滞在の入口として考える

01

建物だけでなく、周囲との関係を設計する

髙橋さんから、ランドスケープデザインは庭を整えるだけでなく、都市計画と建築の間で、川・道・植栽・人の動きを一続きに考える仕事だと聞きました。

川沿いのどこで建物に気づくか、道路から庭と建物の玄関へどう入るか。川側・道路側から見える外壁、軒、植栽、舗装、夜の灯りまで、設計の対象として確かめます。

02

水辺を守ってきた活動にも、目を向ける

今の三島の水辺には、川の環境を整え、その価値を伝えてきた市民や行政の活動があると伺いました。景色だけでなく、川の成り立ちと日々の手入れも伝えることが、計画の視点に加わりました。

楽寿園から源兵衛川、建物へ続く道を実際に歩いて、入口とのつながりを確かめます。到着後に川沿いや町の店へ出かける案内も、あわせて検討します。

03

同じ形ではなく、共通の判断軸を持つ

真鶴町の「美の基準」を参考に、デザインコードを専門家以外にも使える言葉にできないか話しました。同じ色や形にそろえるのではなく、改修のたびに大切にすることを確かめる判断軸です。

前提となるのは、三島市の景観条例と源兵衛川の一部区間を対象とする景観形成基準です。市全体の新しい基準を掲げるのではなく、水辺からの見え方、川・道・庭のつながり、古材、地域の植物、夜の灯りについて、この一軒で使う判断軸を考えます。

04

まず一軒で、古いものを生かす方法を示す

ほかの地域では、古い建物を宿泊や催しに使い始めた後、周辺の所有者からも活用の相談が生まれたと伺いました。一軒を直し、人が使う姿が見えると、「壊す以外の方法」を具体的に想像できます。

「土と水」では木材、瓦、石、庭木を調べ、残す・直す・替える理由と、使い始めてからの変更を記録し公開します。完成写真だけでなく、判断の過程を次の改修に役立つ形で残します。

Status at this date

記事時点の整理。

DECIDED

決まったこと

  • 敷地の外から見た姿と、人の動きも設計に含める
  • 三島市の景観条例・基準を踏まえ、この一軒の判断軸をつくる
  • 保存・補修・交換と、使い始めてからの変更理由を記録し公開する

IN REVIEW

検討中のこと

  • 歩行経路と入口の接続、川側・道路側の外構配置
  • 古材・石・庭木を残す範囲と、建築設計への反映方法
  • 判断軸の具体的な言葉と記録方法

Records & references

記録と参考資料。

文・土と水